{"id":27796,"date":"2024-02-25T01:38:33","date_gmt":"2024-02-25T09:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/marylandefc.org\/?page_id=27796"},"modified":"2024-10-21T15:49:56","modified_gmt":"2024-10-21T22:49:56","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation"},"content":{"rendered":"

EN VIGUEUR \u00c0 COMPTER DU 18 OCTOBRE 2024<\/strong><\/p>\n

IMPORTANT –<\/h3>\n

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (referenced herein as “you” or “user” or with “your”) AND THE MARYLAND ESSENTIALS FOR CHILDHOOD (referenced herein as “Maryland Essentials”) THAT APPLIES EACH TIME YOU USE OR ACCESS THE MARYLAND ESSENTIALS WEBSITE AT marylandefc.org AND ANY OTHER ONLINE PROPERTIES CONTROLLED OR OPERATED BY US FROM TIME TO TIME (referenced collectively herein as the “Site”). YOU SHOULD THEREFORE READ CAREFULLY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THIS TERMS OF USE AGREEMENT (“TOU”) AS THEY GOVERN YOUR USE OF THE SITE. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS TOU, YOU ARE NOT PERMITTED TO USE OR OTHERWISE ACCESS THE SITE.<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. CONTENU.<\/strong> Le site est fourni \u00e0 des fins d'information et d'\u00e9ducation uniquement et ne remplace pas les conseils professionnels, les services juridiques ou les mesures polici\u00e8res.<\/li>\n
  2. OCTROI DE LICENCE. <\/strong>Le Site est la propri\u00e9t\u00e9 de Maryland Essentials et est mis \u00e0 disposition par cette derni\u00e8re. Les pr\u00e9sentes CGU vous conf\u00e8rent une licence personnelle, r\u00e9vocable, limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable et non cessible d'utilisation du Site, sous r\u00e9serve de votre respect continu des pr\u00e9sentes CGU. Vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 imprimer et t\u00e9l\u00e9charger des documents et informations du Site uniquement pour votre usage personnel et \u00e0 des fins \u00e9ducatives, \u00e0 condition que toutes les copies papier contiennent l'int\u00e9gralit\u00e9 des mentions de droits d'auteur et autres mentions applicables, et que vous ne les distribuiez ni ne les divulguiez ult\u00e9rieurement. Vous ne pouvez pas acc\u00e9der au Site ni utiliser le Site ni aucun contenu via celui-ci \u00e0 des fins non autoris\u00e9es, y compris, mais sans s'y limiter, \u00e0 des fins commerciales.<\/li>\n
  3. RESTRICTIONS D'OCTROI DE LICENCE. <\/strong>Les pr\u00e9sentes CGU constituent uniquement une licence et non une cession ou une vente. Maryland Essentials ne transf\u00e8re aucun droit de propri\u00e9t\u00e9, droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou titre sur le Site, ni \u00e0 vous ni \u00e0 quiconque. De plus, Maryland Essentials se r\u00e9serve tous les droits non express\u00e9ment accord\u00e9s par les pr\u00e9sentes CGU. Par cons\u00e9quent, vous ne pouvez pas modifier, traduire, d\u00e9compiler, cr\u00e9er d'\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, copier, distribuer, d\u00e9sassembler, diffuser, transmettre, publier, supprimer ou alt\u00e9rer les mentions ou \u00e9tiquettes de propri\u00e9t\u00e9, conc\u00e9der sous licence, sous-licence, transf\u00e9rer, vendre, reproduire, encadrer, exploiter, louer, donner en location, utiliser en marque blanche, accorder une s\u00fbret\u00e9 r\u00e9elle mobili\u00e8re ou utiliser le Site de toute autre mani\u00e8re non express\u00e9ment autoris\u00e9e par les pr\u00e9sentes. De plus, vous ne devez pas modifier les copies de tout contenu du Site, ni les images et graphiques s\u00e9par\u00e9ment du texte qui les accompagne, ni supprimer ou alt\u00e9rer les mentions de droit d'auteur, de marque d\u00e9pos\u00e9e ou de droits de propri\u00e9t\u00e9 des copies de tout contenu.<\/li>\n
  4. OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR.<\/strong> En acc\u00e9dant au Site ou en l'utilisant, vous d\u00e9clarez et garantissez avoir au moins dix-huit (18) ans (ou l'\u00e2ge l\u00e9gal de la majorit\u00e9, selon le plus \u00e9lev\u00e9 des deux) et vous engagez \u00e0 fournir en permanence des informations v\u00e9ridiques, exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes lorsque vous soumettez des informations ou des documents sur ou via le Site, y compris, sans s'y limiter, lorsque vous fournissez des informations via un formulaire de soumission du Site. De plus, vous acceptez de respecter toutes les lois et r\u00e9glementations locales, r\u00e9gionales, nationales et internationales applicables \u00e0 votre utilisation du Site. Vous reconnaissez et acceptez \u00e9galement que l'utilisation d'Internet se fait \u00e0 vos propres risques.<\/li>\n
  5. COMPTE.<\/strong> Registration for an account for use of account-restricted areas or tools of the Site may require access credentials, such as an email address, username, phone number, or password, or adherence to other particular access requirements as designated by Maryland Essentials in its sole discretion from time to time. You hereby agree to consider and maintain your access credentials as confidential information and agree that your account is personal to you and you will not provide the account information to any other individual. You shall immediately notify Maryland Essentials if you suspect or become aware of any loss or theft of or unauthorized use of your access credentials. Maryland Essentials has the right, in its sole discretion, to disable any username, password, or other identifier if in Maryland Essentials’ opinion you have violated any provision of this TOU or for any reason or for no reason.<\/li>\n
  6. DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9. <\/strong>Le site est la propri\u00e9t\u00e9 de Maryland Essentials for Childhood. Copyright 2024 \u00a9 Maryland Essentials et\/ou ses conc\u00e9dants de licence. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Sauf indication contraire, toute information ou tout mat\u00e9riel t\u00e9l\u00e9chargeable ou imprimable disponible sur le site est la propri\u00e9t\u00e9 de Maryland Essentials et\/ou de ses conc\u00e9dants de licence. MARYLAND ESSENTIALS et tous les autres noms, logos et ic\u00f4nes identifiant Maryland Essentials et ses services sont des marques d\u00e9pos\u00e9es de Maryland Essentials, et toute utilisation de ces marques sans l'autorisation \u00e9crite expresse de Maryland Essentials est strictement interdite.<\/li>\n
  7. AUTRES TERMES ET CONDITIONS.<\/strong> Des mentions et conditions suppl\u00e9mentaires peuvent s'appliquer \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 des ressources exclusives, \u00e0 des services tiers, aux SMS (service de messages courts), aux communications t\u00e9l\u00e9phoniques, aux paiements ou \u00e0 d'autres services propos\u00e9s sur le Site. Vous acceptez de vous conformer \u00e0 ces mentions et conditions, le cas \u00e9ch\u00e9ant. En cas de conflit entre les pr\u00e9sentes CGU et ces mentions et conditions suppl\u00e9mentaires, Maryland Essentials r\u00e9soudra tout conflit de bonne foi et \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, mais ces derni\u00e8res pr\u00e9vaudront g\u00e9n\u00e9ralement sur leur objet respectif.<\/li>\n
  8. RETOUR. <\/strong>Maryland Essentials welcomes your feedback and suggestions about Maryland Essentials’s services, or with respect to how to improve the Site. By transmitting any suggestions, information, material, or other content (collectively, “Feedback”) to Maryland Essentials, you represent and warrant that you own all rights to such Feedback, and the Feedback does not infringe or violate the rights of any third party. In addition, the submission of Feedback will grant to Maryland Essentials an irrevocable, perpetual, royalty-free license for Maryland Essentials to use such Feedback in any manner, and for any purpose, and in any medium, in furtherance of Maryland Essentials’s mission.<\/li>\n
  9. POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9. <\/strong>Please see Maryland Essentials’ Privacy Policy for a summary of its personal information collection and use practices. Voir ici<\/a><\/li>\n
  10. LIENS VERS D\u2019AUTRES SITES ET MAT\u00c9RIEL TIERS. <\/strong>Le Site peut inclure des liens vers des sites web tiers ou donner acc\u00e8s \u00e0 des pages tierces sur des plateformes de r\u00e9seaux sociaux. Ces autres sites ou pages, y compris les plateformes de r\u00e9seaux sociaux, sont g\u00e9r\u00e9s par des tiers sur lesquels Maryland Essentials n'exerce aucun contr\u00f4le. Ces liens n'impliquent aucune approbation de ces tiers ni des informations, produits ou services fournis par ces tiers, sauf mention contraire expresse de Maryland Essentials.<\/li>\n
  11. CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT\u00c9. <\/strong>THE SITE IS PROVIDED ON AN “AS-IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND MAY INCLUDE ERRORS, OMISSIONS, OR OTHER INACCURACIES. MARYLAND ESSENTIALS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.<\/li>\n
  12. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9. <\/strong>TO THE FULLEST EXTENT PROVIDED BY LAW, YOU EXPRESSLY ABSOLVE AND RELEASE MARYLAND ESSENTIALS FROM ANY CLAIM OF HARM RESULTING FROM A CAUSE BEYOND MARYLAND ESSENTIALS’S CONTROL. MOREOVER, IN NO EVENT SHALL MARYLAND ESSENTIALS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF THE SITE OR WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE SITE, EVEN IF MARYLAND ESSENTIALS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, TOTAL LIABILITY OF MARYLAND ESSENTIALS FOR BREACH OF THIS TOU IS CESSATION OF USE OF THE SITE AND FOR ANY OTHER REASON RELATED TO YOUR USE OF THE SITE WHATSOEVER FOR AN AMOUNT NOT EXCEEDING ONE HUNDRED ($100) DOLLARS.<\/li>\n<\/ol>\n

    SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER, EXCLUSION, OR LIMITATION OF CERTAIN WARRANTIES, CONDITIONS, LIABILITIES, AND DAMAGES AND, ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE DISCLAIMERS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH JURISDICTIONS, MARYLAND ESSENTIALS’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.<\/h3>\n
      \n
    1. RENFORCER LA S\u00c9CURIT\u00c9. <\/strong>You may not use the Site or any of Maryland Essentials’ data, systems, network, or services to engage in, foster, or promote illegal, abusive, or irresponsible behavior including, without limitation, accessing or using Maryland Essentials’ data, systems, or networks in an unauthorized manner, attempting to probe, scan, or test the vulnerability of Maryland Essentials’ system or network, circumventing any security or authentication measures, monitoring any data or traffic, interfering with any services, collecting or using from the Site email addresses or other identifiers, collecting or using from the Site information without the consent of Maryland Essentials (herein or otherwise), using any false, misleading, or deceptive TCP-IP packet header information, using the Site to distribute software or tools that gather information, distributing advertisements, or engaging in conduct that is likely to result in retaliation against Maryland Essentials or its data, systems, or network. Actual or attempted unauthorized use of the Site may result in criminal and\/or civil prosecution, including, without limitation, punishment under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986 under U.S. federal law. Maryland Essentials reserves the right to view, monitor, and\/or record activity on the Site in order to maintain security of the Site. Such recorded activity is subject to review by law enforcement organizations. Maryland Essentials will also comply with all court orders or subpoenas involving requests for information. Maryland Essentials reserves the right at any time to suspend or terminate operation of or access to the Site or any portion of the Site.<\/li>\n
    2. MESURES INJONCTIVES. <\/strong>Vous acceptez que Maryland Essentials soit en droit, outre les autres recours disponibles, de demander et d'obtenir une injonction ou toute autre mesure de redressement \u00e9quitable appropri\u00e9e aupr\u00e8s d'un tribunal comp\u00e9tent pour emp\u00eacher tout manquement, r\u00e9el ou potentiel, \u00e0 vos obligations en vertu de toute disposition des pr\u00e9sentes CGU. En cons\u00e9quence, vous renoncez par les pr\u00e9sentes \u00e0 toute obligation de Maryland Essentials de fournir une caution ou autre garantie dans le cas o\u00f9 une injonction ou une mesure de redressement \u00e9quitable serait demand\u00e9e ou accord\u00e9e \u00e0 Maryland Essentials pour faire respecter une disposition des pr\u00e9sentes CGU.<\/li>\n
    3. DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION. <\/strong>This TOU will take effect (or re-take effect) at the moment you acknowledge (e.g., check a box) that you have read, understand, and agree to abide by the terms and conditions of the Site, register for an account on the Site, respond through the Site to a request for information, and\/or begin downloading, accessing, or using the Site, whichever action or event is earliest. Maryland Essentials reserves the right at any time and on reasonable grounds to deny your access to the Site or to any portion thereof, and this TOU will also terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions, subject to the survival rights of certain provisions identified below. Termination will be effective without prior notice. You may also terminate this TOU at any time by ceasing to use the Site, but all applicable provisions of this TOU will survive termination, as identified below, and each re-access or use of the Site will reapply this TOU (then in effect) to you. Upon termination, you must destroy all copies of any aspect of the Site in your possession. The provisions concerning Maryland Essentials’s proprietary rights, Feedback, disclaimers (of warranty), limitations of liability, waiver and severability, entire agreement, injunctive relief, and governing law will survive the termination of this TOU for any reason.<\/li>\n
    4. LOI APPLICABLE. <\/strong>Le Site est contr\u00f4l\u00e9 et exploit\u00e9 par Maryland Essentials depuis ses bureaux situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. Les pr\u00e9sentes CGU ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es et seront interpr\u00e9t\u00e9es et appliqu\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de l'\u00c9tat du Maryland, telles qu'elles s'appliquent aux contrats conclus et int\u00e9gralement ex\u00e9cut\u00e9s dans cet \u00c9tat. Toute action visant \u00e0 faire appliquer les pr\u00e9sentes CGU sera port\u00e9e devant les tribunaux de l'\u00c9tat du Maryland, et toutes les parties aux pr\u00e9sentes CGU acceptent express\u00e9ment de se soumettre \u00e0 la juridiction de ces tribunaux. L'acc\u00e8s au Site peut \u00eatre ill\u00e9gal pour certaines personnes ou dans certains pays. Si vous acc\u00e9dez au Site depuis un autre \u00c9tat que les \u00c9tats-Unis, vous le faites de votre propre initiative et \u00eates responsable du respect des lois locales. Une version imprim\u00e9e des pr\u00e9sentes CGU et de tout avis connexe transmis sous forme \u00e9lectronique sera recevable dans le cadre d'une proc\u00e9dure judiciaire ou administrative.<\/li>\n
    5. RENONCIATION ET DIVISIBILIT\u00c9. <\/strong>Le d\u00e9faut d'exiger l'ex\u00e9cution stricte de l'une quelconque des conditions g\u00e9n\u00e9rales des pr\u00e9sentes CGU ne saurait constituer une renonciation \u00e0 tout manquement ou d\u00e9faut d'ex\u00e9cution ult\u00e9rieur. Aucune renonciation de Maryland Essentials \u00e0 un droit en vertu des pr\u00e9sentes CGU ne sera consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 tout autre droit ou disposition, ni comme une renonciation \u00e0 ce m\u00eame droit ou disposition \u00e0 tout autre moment. Si une partie des pr\u00e9sentes CGU est jug\u00e9e invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, y compris, mais sans s'y limiter, les exclusions de garantie, les limitations de comp\u00e9tence, de r\u00e9clamation et de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus, la disposition invalide ou inapplicable sera alors r\u00e9put\u00e9e remplac\u00e9e par une disposition valide et applicable correspondant le plus clairement \u00e0 l'intention de la disposition initiale, et le reste des pr\u00e9sentes CGU restera en vigueur.<\/li>\n
    6. INT\u00c9GRALIT\u00c9 DE L'ACCORD.<\/strong> Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi, d'affiliation ou d'agence n'existe entre vous et Maryland Essentials du fait des pr\u00e9sentes CGU ou de votre utilisation du Site. Les pr\u00e9sentes CGU constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre vous et Maryland Essentials concernant l'utilisation du Site et remplacent toutes les communications et propositions ant\u00e9rieures ou contemporaines, qu'elles soient \u00e9lectroniques, orales ou \u00e9crites, entre vous et Maryland Essentials concernant le Site. Vous ne pouvez c\u00e9der, d\u00e9l\u00e9guer ou transf\u00e9rer aucun droit en vertu des pr\u00e9sentes CGU sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Maryland Essentials. Veuillez noter que Maryland Essentials se r\u00e9serve le droit de modifier les conditions g\u00e9n\u00e9rales des pr\u00e9sentes CGU en publiant des CGU r\u00e9vis\u00e9es et une annonce correspondante, ou en vous envoyant un avis par courrier et\/ou courriel. De plus, Maryland Essentials peut ajouter, modifier ou supprimer tout aspect, programme ou fonctionnalit\u00e9 du Site, mais n'est pas tenu d'y apporter des mises \u00e0 jour, des am\u00e9liorations ou des modifications. Votre utilisation continue du Site apr\u00e8s l'annonce d'une modification sera consid\u00e9r\u00e9e comme une acceptation d\u00e9finitive des modifications apport\u00e9es aux pr\u00e9sentes CGU. Par cons\u00e9quent, vous \u00eates tenu de consulter r\u00e9guli\u00e8rement les annonces et de consulter les pr\u00e9sentes CGU.<\/strong><\/li>\n
    7. CONTACT. <\/strong>Si vous avez des questions concernant le site ou si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant Maryland Essentials, veuillez contacter info@marylandefc.org (e-mail).<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      EFFECTIVE AS OF OCTOBER 18, 2024 IMPORTANT – THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (referenced herein as “you” or “user” or with “your”) AND THE MARYLAND ESSENTIALS FOR CHILDHOOD (referenced herein as “Maryland Essentials”) THAT APPLIES EACH TIME YOU USE OR ACCESS THE MARYLAND ESSENTIALS WEBSITE AT marylandefc.org AND ANY OTHER ONLINE PROPERTIES CONTROLLED…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3204,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-27796","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marylandefc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}